Requisitos e traduções de rótulos de alimentos

Seu parceiro de rótulos de alimentos para conformidade e acesso ao mercado.

À medida que crescem as demandas dos consumidores por transparência e opções mais saudáveis, os governos e os órgãos reguladores estão se concentrando cada vez mais nas reformas dos rótulos de alimentos. A chave para o sucesso é entender e aderir às regulamentações de rótulos de alimentos dos diferentes países para os quais você planeja exportar.

Ao desenvolver produtos alimentícios para venda ou procurar exportar seu produto para outros países, é importante incluir o rótulo de alimentos em seu plano de ação. O planejamento de rótulos de alimentos não se refere apenas ao design, mas também ao conteúdo. Rótulos precisos de ingredientes, informações sobre alergênicos, informações nutricionais e assim por diante são uma obrigação regulatória destinada a manter os consumidores seguros.

Em todo o mundo, cada país tem suas próprias leis de rótulos de alimentos. Compreender os requisitos de cada um dos mercados escolhidos pode ser um desafio. Por exemplo, a terminologia usada pode ser muito diferente de país para país

Quando se trata de conformidade com alimentos, a responsabilidade é do varejista. Ele deve estar em conformidade com as regulamentações de rótulos de alimentos de cada país para o qual exporta. Isso inclui garantir que as traduções linguísticas sejam precisas e estejam em conformidade, inclusive a tradução de informações sobre alergênicos e aditivos alimentares.

Garanta a conformidade de seu rótulo buscando orientação especializada. Na NSF, podemos ajudá-lo a navegar pelas regulamentações e requisitos de rotulagem de alimentos - e fornecer traduções oficiais de rótulos de alimentos - de cada país para o qual você está exportando, para que possa se concentrar no crescimento de seus negócios.

Os requisitos de rótulos de alimentos, desde o conteúdo até o design, variam de país para país. O mesmo acontece com a terminologia usada. Por exemplo, os países da Europa requisitam informações de reciclagem diferentes, que podem ser obrigatórias em alguns países, mas não em outros. Os requisitos e a terminologia dos rótulos de alimentos serão diferentes na UE, no UK e em outros países e regiões do mundo - não existe um modelo único para todos.

Nossa equipe de especialistas pode ajudá-lo a começar e orientá-lo sobre os requisitos de rótulos de alimentos e a terminologia de seus mercados-alvo. Isso incluiria uma revisão completa do rótulo para garantir a conformidade com as regulamentações alimentares relevantes.

Dependendo do país de destino, o design do rótulo de alimentos em conformidade pode incluir

• Nome legal
• Painel nutricional
• Lista de ingredientes
• Alergênicos
• País de origem
• Declaração de peso.

As adaptações nos rótulos dos alimentos podem incluir desde o tipo de informação incluída até a posição das informações na embalagem e até mesmo o tamanho da fonte. Também é importante monitorar continuamente os países quanto a atualizações e alterações regulamentares, o que pode exigir que as receitas sejam reformuladas e os rótulos alterados de acordo.

Interpretar as mudanças pode ser um desafio, mas nossos especialistas podem ajudá-lo a desvendar as complexidades, entender exatamente como elas se aplicam à sua empresa e o que é necessário fazer para alcançar e manter a conformidade.

O gerenciamento de rótulos de alimentos requer conhecimento, compreensão e dedicação, especialmente se estiver exportando para mais de um país.

Por exemplo, uma receita que pode estar em conformidade com os regulamentos e requisitos de rótulo de alimentos italianos pode não estar em conformidade com os regulamentos de alimentos do UK.

Com nossa consultoria especializada, podemos ajudá-lo a economizar custos obtendo um rótulo da UE/UK. Portanto, é importante levar isso em consideração ao tomar decisões comerciais relativas a planos de exportação de produtos alimentícios preparados.

A realidade é que as regulamentações de rótulos de alimentos não são preto no branco; há muitas áreas cinzentas que se beneficiam de uma visão especializada para serem interpretadas e compreendidas. Aqui na NSF, contamos com um amplo grupo de especialistas que podem esclarecer as questões obscuras.

Nossos serviços de consultoria em alimentos e bebidas podem ajudá-lo a alcançar e manter a conformidade com o rótulo de alimentos em todos os seus mercados, novos e existentes.

Na NSF, oferecemos consultoria especializada para garantir a conformidade com os regulamentos relevantes para seus produtos alimentícios e bebidas, permitindo que você expanda seu alcance e aproveite ao máximo as novas oportunidades de mercado:

Verificação de matéria-prima e/ou ingrediente e conformidade com a fórmula: Verificaremos cada matéria-prima alimentar em relação aos seus componentes e tratamentos usados antes de confirmar se ela está ou não em conformidade com as regulamentações relevantes e se pode ser vendida nos mercados a que se destina. Também analisaremos o detalhamento da receita do seu produto para confirmar que os ingredientes e as porcentagens estão em conformidade com a categoria do produto.

Avaliação de risco de alegações (suporte à inovação): Ao inovar novos produtos, nossos especialistas em regulamentação de alimentos identificarão os riscos e as oportunidades associados a alegações específicas de alimentos, regulamentadas ou não. E interpretaremos as regulamentações existentes e, mesmo na ausência de regulamentações, o aconselharemos sobre como as autoridades responderão.

Desenvolvimento e/ou verificações de rótulos nutricionais: Nossos especialistas em consultoria nutricional coordenarão os testes de análise nutricional ou criarão dados nutricionais calculados com base em sua fórmula e matérias-primas. Também podemos revisar os valores nutricionais e fornecer conversões para diferentes países, para que você tenha certeza de atender aos requisitos do rótulo nutricional.

Desenvolvimento de cópia da embalagem: É essencial obter a cópia correta da embalagem. Podemos ajudá-lo a entender e gerar as informações obrigatórias para o rótulo do seu produto, ajudando a preencher a lacuna entre as informações de especificação e o rótulo final.

Traduções regulamentares: É importante que o significado não seja perdido na tradução. Oferecemos serviços de tradução de rótulos de alimentos para exportação, usando a experiência local para aconselhá-lo sobre correções legislativas e linguísticas para textos obrigatórios e voluntários.

Revisão da conformidade da arte-final: Nossos serviços de gerenciamento de arte-final, que incluem uma revisão completa da arte-final do rótulo, garantirão que seus produtos sejam representados corretamente e que o rótulo de alimentos esteja em conformidade com as regulamentações e diretrizes dos mercados escolhidos.

Regulamentações de materiais de embalagem: Verificamos suas embalagens primárias e secundárias em relação às regulamentações relevantes de embalagens de alimentos, incluindo requisitos de logotipo de reciclagem e descarte de resíduos.

Desenvolvimento de cardápio de restaurante: Com o aumento das preocupações com alergênicos em todo o mundo, nossos especialistas garantirão que o cardápio do seu restaurante esteja em conformidade com as regulamentações sobre alergênicos, aditivos e textos de marketing. Também podemos fornecer análises para apoiar as informações nutricionais.

Gerenciamento de especificações: Para uma implementação eficaz e consistência, qualidade e rastreabilidade, nossos especialistas em regulamentação darão suporte à criação e/ou ao gerenciamento das especificações de seus produtos e/ou matéria-prima. Podemos criar documentos de especificações técnicas ou desenvolvê-los em seus sistemas de software. Nossa equipe também pode ajudar na aprovação regulatória das suas especificações como parte do seu sistema de gestão de documentos.

Varredura de horizonte: Caso uma regulamentação mude, nossa análise de alertas regulatórios destaca como a regulamentação está mudando e o que isso significa para os seus negócios e a conformidade do produto. Projetada para atender ao seu cenário específico, ela pode se basear em países específicos e em prazos determinados por você.

Informações especializadas sobre o mercado: Nossa solução de inteligência de mercado orientada por dados, desenvolvida pelo uma ferramenta digital avançada, juntamente com a percepção de nossos especialistas em regulamentação, fornecerá informações práticas sobre como expandir com sucesso. Você também pode se beneficiar de nossa varredura de horizonte regulatório. Forneceremos alertas regulatórios que destacam como as regulamentações específicas estão mudando e o que essa mudança significa para você.

• Etapa 1. Entre em contato com a nossa equipe.
• Etapa 2: Solicitaremos algumas informações que nos ajudarão a entender seus requisitos.
• Etapa 3. Quando tivermos uma compreensão do escopo de suas necessidades, enviaremos uma cotação.
• Etapa 4. Se você aprovar a cotação, emitiremos uma proposta para que você a assine. Ela incluirá nosso escopo, resultados, taxas e termos e condições.
• Etapa 5:Organizaremos uma reunião inicial para definir as expectativas de resultados e prazos e garantir que recebemos todas as informações necessárias para concluir o trabalho.
• Etapa 6. O trabalho do projeto começa. Entraremos em contato de vez em quando para fazer perguntas e esclarecer informações, se necessário.
• Etapa 7. Concluímos nosso trabalho antes de lhe entregar o resultado para sua análise e posterior ação.

Nós o ajudamos a criar lançamentos de produtos robustos e em conformidade para o sucesso a longo prazo.

Atenda às regulamentações em todo o mundo e lance seus produtos com confiança, usando a abordagem perfeitamente integrada da NSF.

Como uma extensão confiável e ágil da sua equipe, trabalhamos com você para garantir que os rótulos e as declarações de seus produtos sejam precisos, para que os consumidores possam fazer escolhas informadas, e que seus produtos estejam em conformidade com regulamentos, geografias e idiomas específicos.