junio 2021

· 6 min. lectura

Certificación eléctrica en los EE. UU. y Canadá

La seguridad es lo primero. Los principales códigos eléctricos de los Estados Unidos y de Canadá —respectivamente, el National Electrical Code (NEC, según sus siglas en inglés) y el Canadian Electrical Code (CEC, según sus siglas en inglés)— requieren la aprobación de un laboratorio de análisis reconocido nacionalmente (NRTL, Nationally Recognized Testing Laboratory) o de un organismo de certificación (CB, certification body) acreditado para el uso y la venta de productos eléctricos.
Banderas de los EE. UU. y de Canadá - Descripción general de la Certificación eléctrica en los EE. UU. y Canadá | NSF International

Por qué es importante trabajar con un organismo de certificación o laboratorio acreditado

Certificación en los EE. UU.

En los EE. UU., un NRTL es una organización de terceros independiente acreditada por la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA, , según sus siglas en inglés), que evalúa, prueba y certifica ciertos productos a fin de garantizar que estos cumplan con sus estándares eléctricos. Esto ayuda a proteger a los usuarios de los productos de peligros, tales como una descarga eléctrica, electrocución, incendios y explosiones. Un NRTL proporciona lo siguiente:

  • Pruebas de productos
  • Evaluación en el campo (certificación en el sitio cuando sea necesario)
  • Evaluación del sitio de producción
  • Registro de productos
  • Inspecciones de seguimiento

La OSHA reconoce 17 organizaciones en los Estados Unidos y Canadá como NRTL, cada una para la evaluación y certificación según un tipo particular de estándares de pruebas o análisis. Los estándares de pruebas o análisis son específicos para cada producto, a fin de verificar la seguridad de un equipo cuando se utiliza y se opera correctamente. El NEC es el punto de referencia en los EE. UU. para el diseño eléctrico, la instalación y la inspección seguros para proteger a las personas y a la propiedad de los peligros eléctricos. Lo han adoptado los 50 estados y se revisa cada tres años para incorporar tecnología nueva y actualizada, y prácticas de trabajo y seguridad mejoradas.

Certificación canadiense

En Canadá, el Canadian Electrical Code requiere que los fabricantes de productos eléctricos obtengan la certificación a través de un organismo de certificación acreditado — equivalente a un NRTL. La certificación verifica que los productos cumplan con los requisitos de los estándares de productos aplicables.

La sección de servicios de acreditación del Standards Council of Canada (SCC, según sus siglas en inglés) acredita a los CB, tales como laboratorios de análisis y organismos de certificación de productos, para determinar si un producto, un servicio o un sistema cumplen con los requisitos de un estándar determinado. Esto incluye los estándares a los que se hace referencia en el Canadian Electrical Code (CEC, según sus siglas en inglés). El CEC es un conjunto de requisitos de construcción, instalación y mantenimiento que publica la Canadian Standards Association y se actualiza cada tres años.

NSF International está acreditada como NRTL en los EE. UU. y como CB en Canadá.

La marca de certificación: garantía de que un producto cumple con los estándares de seguridad relevantes

Cuando el NRTL o CB han analizado y certificado que un producto cumple con el estándar de seguridad relevante, la organización certificadora emite un certificado en el que detalla el alcance del estándar de prueba o análisis. Además, cada producto que un NRTL o CB certifican debe llevar la marca de la organización. De esta manera, se asegura al comprador o consumidor que el producto está certificado por una organización independiente y que cumple con los requisitos específicos de uno o más estándares de prueba o análisis de seguridad del producto apropiados.

Cuando usted ve una marca de certificación de una de estas organizaciones, puede confiar en que el producto cumple con los requisitos más rigurosos y que lo ha probado una entidad objetiva, competente y acreditada.

Ejemplos de productos que requieren certificación eléctrica

Nota: esta lista no es exhaustiva.

En los EE. UU.:

  • Lavavajillas comerciales
  • Hornos comerciales
  • Refrigeradores y freezers comerciales
  • Cocinas a vapor comerciales
  • Sistemas de agua potable
  • Gabinetes conservadores de alimentos
  • Gabinetes conservadores de alimentos calientes
  • Máquinas de hielo
  • Productos de piscinas
  • Refrigeradores y freezers
  • Máquinas expendedoras
  • Productos para el tratamiento de aguas residuales
  • Enfriadores de agua

En Canadá:

  • Electrodomésticos de cocina comerciales
  • Electrodomésticos de plomería
  • Spas eléctricos y equipos asociados
  • Electrodomésticos para cocinar y calentar con líquido
  • Bañeras de hidromasajes y electrodomésticos para bañeras
  • Electrodomésticos accionados por motor
  • Máquinas comerciales para la preparación de alimentos accionadas por motor
  • Accesorios de plomería con electricidad
  • Bombas
  • Equipos de refrigeración
  • Spas, piscinas y bañeras

Proporcióneles a los compradores y clientes la garantía de la marca de NSF

Si usted desea vender su producto en los EE. UU y en Canadá, puede ahorrarse tiempo y dinero solicitándonos que evaluemos su producto para establecer su conformidad con los estándares de ambos países. Cuando sus clientes ven la marca de certificación NSF, pueden confiar en que al producto lo ha evaluado una organización objetiva y acreditada, y que cumple con los requisitos rigurosos de la OSHA y del SCC.